妻子张淑静说：“我对翟志刚有3句话的评价：他是温情的丈夫，可爱的父亲，孝顺的儿子。”

　　当年选拔航天员时，按规定家属也要进行体检。张淑静对翟志刚表示：“如果因为我的身体原因而影响到你，那我哪怕与你离婚，也要支持你的事业！”

　　“神舟”五号飞船发射准备阶段，翟志刚以其优秀的训练成绩和综合素质，被选入3人首飞梯队。

　　在测试演练开始前，翟志刚的心理教员怕他心情紧张，特地去找他聊天。翟志刚面带微笑，谈笑风生。

　　没谈几句话，教员回来了，说：“我本来想帮他缓解一下紧张情绪，他倒好，先帮我把情绪放松了”。

　　如今，战友实现了“飞天梦”，翟志刚说：“为了祖国，我们一定要飞得更高！”